Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

adj (no mezclado)

  • 1 mezclado

    adj.
    1 mixed.
    2 motley, mixed-up.
    past part.
    past participle of spanish verb: mezclar.
    * * *
    * * *
    = jumbled, blended, merged, intermingled.
    Ex. Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.
    Ex. There is an overarching need to establish a shared set of values that defines the blended organisation.
    Ex. We are convinced that this process will go a long way towards breaking down the few barriers that still exist between the merged entities that make up Learning Services.
    Ex. These are analogous, or rather synonymous, terms with intermingled aims and objectives and as such they need some elucidation.
    * * *
    = jumbled, blended, merged, intermingled.

    Ex: Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.

    Ex: There is an overarching need to establish a shared set of values that defines the blended organisation.
    Ex: We are convinced that this process will go a long way towards breaking down the few barriers that still exist between the merged entities that make up Learning Services.
    Ex: These are analogous, or rather synonymous, terms with intermingled aims and objectives and as such they need some elucidation.

    * * *
    mixing
    operaciones de mezclado mixing process
    consola de mezclado ( Audio) mixing desk

    Spanish-English dictionary > mezclado

  • 2 mal mezclado

    adj.
    ill-assorted.

    Spanish-English dictionary > mal mezclado

  • 3 no mezclado

    adj.
    unmixed, pure.

    Spanish-English dictionary > no mezclado

  • 4 ya mezclado

    adj.
    ready-mixed, already-mixed.

    Spanish-English dictionary > ya mezclado

  • 5 abigarrado

    adj.
    1 multicolored, parti-colored, parti-coloured, particolored.
    2 motley.
    3 confused, tangled.
    past part.
    past participle of spanish verb: abigarrar.
    * * *
    1 (multicolor) multicoloured (US multicolored), many-coloured (US many-colored)
    2 (mezclado) jumbled, mixed
    ■ un discurso abigarrado a disjointed speech, a hotch-potch of a speech
    * * *
    ADJ
    1) (=de diversos colores) multi-coloured, multi-colored (EEUU); [animal] piebald, brindled; [escena] vivid, colourful, colorful (EEUU)
    2) (=heterogéneo, variopinto) motley
    3) [habla] disjointed, uneven
    * * *
    - da adjetivo ( multicolor) multicolored*, rainbow-colored*; (mezclado, heterogéneo) motley
    * * *
    = clotted, heterogeneous [heterogenous], variegated.
    Ex. Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.
    Ex. Intradisciplinary citation analysis reveals that subdisciplines of anthropology seem to be quite heterogenous and mutually isolated from one another.
    Ex. The authors acknowledge that their model reduces the variegated nature of religion in this context to a homogeneous structure.
    * * *
    - da adjetivo ( multicolor) multicolored*, rainbow-colored*; (mezclado, heterogéneo) motley
    * * *
    = clotted, heterogeneous [heterogenous], variegated.

    Ex: Although he occasionally lapses into a sort of clotted prose, his book is a valuable study of McLuhan's cultural and geographical context.

    Ex: Intradisciplinary citation analysis reveals that subdisciplines of anthropology seem to be quite heterogenous and mutually isolated from one another.
    Ex: The authors acknowledge that their model reduces the variegated nature of religion in this context to a homogeneous structure.

    * * *
    1 (multicolor) multicolored*, rainbow-colored*
    el balcón se abría sobre la abigarrada perspectiva portuaria the balcony looked out onto the colorful scene of the port below
    2 (mezclado, heterogéneo) motley
    * * *

    Del verbo abigarrar: ( conjugate abigarrar)

    abigarrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    abigarrado    
    abigarrar
    abigarrado,-a adjetivo
    1 (mezclado, heterogéneo) mixed
    2 (multicolor) multicoloured
    abigarrar verbo transitivo to paint in a variety of colours
    ' abigarrado' also found in these entries:
    Spanish:
    abigarrada
    English:
    motley
    - variegated
    * * *
    abigarrado, -a adj
    1. [mezclado]
    la habitación está abigarrada the room is a real jumble of different things
    2. [multicolor] multicoloured
    * * *
    adj multicolored, Br
    multicoloured
    * * *
    abigarrado, -da adj
    : multicolored, variegated

    Spanish-English dictionary > abigarrado

  • 6 genuino

    adj.
    genuine, true, original, sterling.
    * * *
    1 genuine, authentic
    * * *
    (f. - genuina)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=auténtico) genuine
    2) And * smashing *, super *
    * * *
    - na adjetivo
    a) <lana/cuero> genuine
    b) <dolor/tristeza> genuine
    * * *
    = authentic, bona fide, genuine.
    Ex. These names are not the authentic names of these peoples.
    Ex. Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.
    Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
    * * *
    - na adjetivo
    a) <lana/cuero> genuine
    b) <dolor/tristeza> genuine
    * * *
    = authentic, bona fide, genuine.

    Ex: These names are not the authentic names of these peoples.

    Ex: Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.
    Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.

    * * *
    genuino -na
    genuine
    un poncho de alpaca genuina a genuine o a real o an authentic alpaca poncho
    dio muestras de genuino pesar he showed signs of genuine o true o real sorrow
    el genuino representante del pueblo the true representative of the people
    * * *

    genuino
    ◊ -na adjetivo

    genuine
    genuino,-a adj (no mezclado) genuine
    (no falseado) authentic
    un caso genuino de muerte súbita, a genuine case of sudden death

    ' genuino' also found in these entries:
    Spanish:
    actual
    - genuina
    - legítima
    - legítimo
    English:
    actual
    - genuine
    - bona fide
    * * *
    genuino, -a adj
    genuine;
    es un Picasso genuino it's a genuine Picasso;
    hizo un genuino esfuerzo por agradar he made a genuine o real effort to please
    * * *
    adj genuine, real
    * * *
    genuino, -na adj
    : genuine
    ♦ genuinamente adv
    * * *
    genuino adj genuine

    Spanish-English dictionary > genuino

  • 7 genuina

    f., (m. - genuino)
    * * *

    genuino,-a adj (no mezclado) genuine
    (no falseado) authentic
    un caso genuino de muerte súbita, a genuine case of sudden death

    Spanish-English dictionary > genuina

  • 8 entreverado

    adj.
    streaky.
    m.
    roasted offal.
    past part.
    past participle of spanish verb: entreverar.
    * * *
    1→ link=entreverar entreverar
    1 mixed, patchy
    2 COCINA streaky
    * * *
    ADJ
    1) [tocino] streaky
    2) (=intercalado) mixed, interspersed, intermingled (de with)
    3) (=poco uniforme) patchy
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( intercalado) interspersed
    b) (fam) (desordenado, mezclado) muddled up, mixed up
    * * *
    = streaky [streaker -comp., streakiest -sup.].
    Ex. Rich colors with gentle streaky patterns are characteristic of this glass that offers reduced light transmission without complete opacity.
    ----
    * bacon enteverado = streaky bacon.
    * panceta entreverada = streaky bacon.
    * tocino entreverado = streaky bacon.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( intercalado) interspersed
    b) (fam) (desordenado, mezclado) muddled up, mixed up
    * * *
    = streaky [streaker -comp., streakiest -sup.].

    Ex: Rich colors with gentle streaky patterns are characteristic of this glass that offers reduced light transmission without complete opacity.

    * bacon enteverado = streaky bacon.
    * panceta entreverada = streaky bacon.
    * tocino entreverado = streaky bacon.

    * * *
    1 (intercalado) interspersed
    2 ( fam) (desordenado, mezclado) muddled up, mixed up
    * * *

    Del verbo entreverar: ( conjugate entreverar)

    entreverado es:

    el participio

    entreverado
    ◊ -da adjetivo


    b) (fam) (desordenado, mezclado) muddled up, mixed up

    * * *
    ♦ adj
    1. CSur [mezclado] mixed up;
    guardan toda la ropa entreverada they keep all the clothes mixed up together
    2. CSur [confuso] muddled;
    su planteo es muy entreverado his proposal is very muddled
    3.
    tocino entreverado (Br streaky) bacon
    ♦ nm
    Ven = roast lamb with salt and vinegar

    Spanish-English dictionary > entreverado

  • 9 promiscuo

    adj.
    1 promiscuous, abandoned to lust, lascivious, lecherous.
    2 promiscuous, heterogeneous.
    m.
    1 philanderer, womanizer, lotus-eater.
    2 manwhore.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: promiscuar.
    * * *
    1 promiscuous
    * * *
    ADJ
    1) [sexualmente] promiscuous
    2) (=heterogéneo) [con intención] mixed; [por casualidad] motley
    3) [sentido] ambiguous
    * * *
    - cua adjetivo
    a) <persona/relación> promiscuous
    b) ( mezclado) mixed, jumbled
    * * *
    = promiscuous, wanton.
    Ex. Results show that males tend to use more alcohol and drugs, to be more sexually promiscuous, and to feel more existential anxiety and powerlessness than females.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    ----
    * mujer promiscua = wanton woman.
    * ser promiscuo = sleep around.
    * * *
    - cua adjetivo
    a) <persona/relación> promiscuous
    b) ( mezclado) mixed, jumbled
    * * *
    = promiscuous, wanton.

    Ex: Results show that males tend to use more alcohol and drugs, to be more sexually promiscuous, and to feel more existential anxiety and powerlessness than females.

    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    * mujer promiscua = wanton woman.
    * ser promiscuo = sleep around.

    * * *
    1 ‹persona/relación› promiscuous
    2 (mezclado) mixed, jumbled
    * * *

    promiscuo
    ◊ - cua adjetivo

    promiscuous
    promiscuo,-a adjetivo promiscuous

    ' promiscuo' also found in these entries:
    Spanish:
    promiscua
    English:
    promiscuous
    * * *
    promiscuo, -a adj
    1. [persona] promiscuous
    2. [confuso] [colectivo] motley
    * * *
    adj promiscuous
    * * *
    promiscuo, - cua adj
    : promiscuous

    Spanish-English dictionary > promiscuo

  • 10 confuso

    adj.
    1 confused, addled, bewildered, muddle-headed.
    2 confusing, perplexing, tangled, confusional.
    3 confused, blurry, blurred, obscure.
    4 confused, cluttered, disordered, mixed-up.
    * * *
    1 (ideas) confused
    2 (estilo etc) obscure, confused
    3 (recuerdos, formas) vague, blurred
    4 (mezclado) mixed up
    5 figurado (turbado) confused, embarrassed
    * * *
    (f. - confusa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=poco claro) [ideas, noticias] confused; [recuerdo] hazy; [ruido] indistinct; [imagen] blurred

    tiene las ideas muy confusas — he has very confused ideas, his ideas are very mixed up

    2) (=desconcertado) confused

    no sé qué decir, estoy confuso — I don't know what to say, I'm overwhelmed

    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.
    Ex. The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.
    Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex. This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex. The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex. She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex. Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex. The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex. The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex. Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex. On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex. The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex. This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex. He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex. They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex. Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex. Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex. I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex. This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    ----
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.

    Ex: The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.

    Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex: This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex: The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex: She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex: Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex: The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex: The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex: Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex: On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex: The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex: This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex: He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex: They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex: Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex: Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex: I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex: This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.

    * * *
    confuso -sa
    1 ‹idea/texto› confused; ‹recuerdo› confused, hazy; ‹imagen› blurred, hazy
    dio una explicación muy confusa he gave a very confused explanation
    las noticias son confusas reports are confused
    2 (turbado) embarrassed, confused
    * * *

     

    confuso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹idea/texto/explicación› confused;

    ‹ recuerdo› confused, hazy;
    ‹ imagen› blurred, hazy;
    ‹ información› confused

    confuso,-a adjetivo
    1 (idea, argumento, etc) confused, unclear
    2 (desconcertado) confused, perplexed
    ' confuso' also found in these entries:
    Spanish:
    confusa
    - apabullar
    - despistado
    - enmarañado
    English:
    confused
    - confusing
    - flounder
    - fuzzy
    - garbled
    - indistinct
    - mixed-up
    - muddy
    - spin
    - unclear
    - foggy
    - hazy
    - muddled
    * * *
    confuso, -a adj
    1. [poco claro] [clamor, griterío] confused;
    [contorno, forma, imagen] blurred; [explicación] confused
    2. [turbado] confused, bewildered;
    estar confuso to be confused o bewildered
    * * *
    adj confused
    * * *
    confuso, -sa adj
    1) : confused, mixed-up
    2) : obscure, indistinct
    * * *
    confuso adj
    1. (persona) confused
    2. (instrucciones, explicación, etc) confused / confusing

    Spanish-English dictionary > confuso

  • 11 grueso

    adj.
    1 thick, big, fat, burly.
    2 thick, fat.
    3 coarse, rough, gritty.
    m.
    bulk, mass.
    * * *
    1 (objeto) thick
    2 (persona) fat, stout
    1 (grosor) thickness
    ————————
    1 (grosor) thickness
    * * *
    (f. - gruesa)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=obeso) [persona] stout, thickset
    2) [jersey, pared, libro, tronco] thick; [intestino] large; [mar] heavy
    3) (=basto) [tela, humor] coarse
    2. SM
    1) (=grosor) thickness
    2) (=parte principal) main part, major portion; [de gente, tropa] main body, mass

    el grueso del pelotón — [en carrera] the pack, the main body of the runners

    3) (Com)
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) < persona> (euf) stout
    b) <dedos/labios> thick
    c) <jersey/papel> thick; <cristal/pared> thick
    II
    a) ( grosor) thickness
    * * *
    = thick [thicker -comp., thickest -sup.], fat [fatter -comp., fattest -sup.], thickened.
    Ex. They are true black letters in their great contrast between thick and thin strokes and they have mere thickenings for serifs.
    Ex. The article is entitled 'America the slim: or, where are the fat children in picture books'.
    Ex. Psoriasis is a non-contagious common skin condition that causes rapid skin cell reproduction resulting in red, dry patches of thickened skin.
    ----
    * corto y grueso = stubby [stubbier -comp., stubbiest -sup.].
    * de piel gruesa = thick-skinned.
    * intestino grueso = large intestine.
    * mar gruesa = heavy sea.
    * sal gruesa = cooking salt, kitchen salt, coarse salt.
    * sal guresa = rock salt.
    * tejido grueso de lana = duffel [duffle].
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) < persona> (euf) stout
    b) <dedos/labios> thick
    c) <jersey/papel> thick; <cristal/pared> thick
    II
    a) ( grosor) thickness
    * * *
    = thick [thicker -comp., thickest -sup.], fat [fatter -comp., fattest -sup.], thickened.

    Ex: They are true black letters in their great contrast between thick and thin strokes and they have mere thickenings for serifs.

    Ex: The article is entitled 'America the slim: or, where are the fat children in picture books'.
    Ex: Psoriasis is a non-contagious common skin condition that causes rapid skin cell reproduction resulting in red, dry patches of thickened skin.
    * corto y grueso = stubby [stubbier -comp., stubbiest -sup.].
    * de piel gruesa = thick-skinned.
    * intestino grueso = large intestine.
    * mar gruesa = heavy sea.
    * sal gruesa = cooking salt, kitchen salt, coarse salt.
    * sal guresa = rock salt.
    * tejido grueso de lana = duffel [duffle].

    * * *
    grueso1 -sa
    1 ‹persona› ( euf); stout
    2 ‹dedos/labios› thick
    3 ‹jersey/tela/papel› thick; ‹cristal/pared› thick
    1 (grosor) thickness
    2
    (parte principal): el grueso de la manifestación the main body of the demonstration
    llegó a la meta con el grueso del pelotón he finished with the main bunch
    3 ( Com):
    en grueso wholesale
    * * *

     

    grueso
    ◊ -sa adjetivo

    thick
    grueso,-a
    I adjetivo
    1 (objeto) thick
    2 (obeso, rollizo) stout
    3 LAm difficult, complicated
    II sustantivo masculino
    1 (mayor parte) bulk
    2 (grosor) thickness
    ♦ Locuciones: mar gruesa, rough sea
    intestino grueso, large intestine

    ' grueso' also found in these entries:
    Spanish:
    garrote
    - gruesa
    - tranca
    - así
    - calibre
    - gordo
    - mecate
    English:
    brogue
    - coarse
    - fat
    - heavy
    - intestine
    - portly
    - thick
    - tight
    - bowel
    - bulky
    - chunky
    - flap
    - heavily
    - heavyweight
    - slab
    * * *
    grueso, -a
    ♦ adj
    1. [espeso] thick
    2. [corpulento] thickset;
    [obeso] fat
    3. [en grano] coarse;
    sal gruesa coarse salt
    4. Meteo
    mar gruesa = rough sea with waves under 6 metres
    5. Méx Fam
    ¡está grueso! [¡está difícil!] it's a tough one!
    ♦ nm
    1. [grosor] thickness
    2. [parte mayor]
    el grueso de the bulk of;
    el grueso del público ya se ha marchado most of the crowd has already left;
    el grueso del ejército está cerca de la frontera the bulk of the army is near the border
    * * *
    I adj
    1 muro, tela thick
    2 persona stout
    3
    :
    mar gruesa rough sea
    II m thickness
    * * *
    grueso, -sa adj
    1) : thick, bulky
    2) : heavy, big
    3) : heavyset, stout
    grueso nm
    1) : thickness
    2) : main body, mass
    3)
    en grueso : in bulk
    * * *
    grueso adj
    1. (en general) thick
    2. (persona) fat [comp. fatter; superl. fattest]

    Spanish-English dictionary > grueso

  • 12 mixto

    adj.
    mixed, mingled.
    * * *
    1 mixed
    1 (sandwich) toasted ham and cheese sandwich
    \
    colegio mixto coeducational school, co-ed school
    ————————
    1 (sandwich) toasted ham and cheese sandwich
    * * *
    (f. - mixta)
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ (=mezclado) mixed; [comité] joint; [empresa] joint
    2. SM
    1) (=sandwich) (toasted) cheese and ham sandwich
    2) (=fósforo) match
    3) (Mil) explosive compound
    4) (Ferro) passenger and goods train
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1)
    a) < escuela> mixed, coeducational
    b) <partido/equido> mixed
    2)
    a) <comisión/comité> joint (before n)
    b) <economía/agricultura> mixed
    II
    * * *
    = mixed, coeducational [co-educational], joint, blended, merged, interracial, cross-functional, match.
    Ex. The notation of LCC is mixed, including both letter and numbers.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex. Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.
    Ex. There is an overarching need to establish a shared set of values that defines the blended organisation.
    Ex. We are convinced that this process will go a long way towards breaking down the few barriers that still exist between the merged entities that make up Learning Services.
    Ex. The article is entitled ' Interracial children's books: problems and progress'.
    Ex. In the field of information technology academic institutions should adopt a cross-functional approach that provides a curriculum content that addresses real-world situations in a global setting.
    Ex. Early matches were made with sulfur.
    ----
    * curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.
    * ensalada mixta = tossed salad.
    * equipo mixto = cross-functional team.
    * grupo mixto = cross-functional team.
    * notación mixta = mixed notation.
    * programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1)
    a) < escuela> mixed, coeducational
    b) <partido/equido> mixed
    2)
    a) <comisión/comité> joint (before n)
    b) <economía/agricultura> mixed
    II
    * * *
    = mixed, coeducational [co-educational], joint, blended, merged, interracial, cross-functional, match.

    Ex: The notation of LCC is mixed, including both letter and numbers.

    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex: Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.
    Ex: There is an overarching need to establish a shared set of values that defines the blended organisation.
    Ex: We are convinced that this process will go a long way towards breaking down the few barriers that still exist between the merged entities that make up Learning Services.
    Ex: The article is entitled ' Interracial children's books: problems and progress'.
    Ex: In the field of information technology academic institutions should adopt a cross-functional approach that provides a curriculum content that addresses real-world situations in a global setting.
    Ex: Early matches were made with sulfur.
    * curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.
    * ensalada mixta = tossed salad.
    * equipo mixto = cross-functional team.
    * grupo mixto = cross-functional team.
    * notación mixta = mixed notation.
    * programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

    * * *
    mixto1 -ta
    A
    1 ‹escuela› mixed, coeducational
    educación mixta coeducation
    2 ‹partido› mixed
    B
    1 ‹comisión/comité› joint ( before n)
    2 ‹economía/capitales› mixed
    3 ‹agricultura/explotación› mixed
    4 ( Ferr):
    un tren mixto a train carrying passengers and freight
    un mixto de jamón y queso a toasted ham and cheese sandwich
    B ( Ferr) train carrying passengers and goods
    C
    1 ( Mil) gunpowder
    2 ( Jueg) cap
    3 ( ant) (cerilla) match
    echando mixtos: se fue echando mixtos he dashed off, he left like a shot
    * * *

    mixto 1
    ◊ -ta adjetivo

    mixed;
    educación mixta coeducation
    mixto 2 sustantivo masculino
    toasted sandwich ( with two different fillings)
    mixto,-a adjetivo mixed: sandwich mixto, combination sandwich

    ' mixto' also found in these entries:
    Spanish:
    mixta
    English:
    co-ed
    - joint
    - mixed
    * * *
    mixto, -a
    ♦ adj
    1. [con dos elementos] mixed;
    capital mixto mixed capital;
    comisión mixta joint committee;
    financiación mixta public-private financing
    2. [con hombres y mujeres] mixed;
    un colegio mixto a mixed school;
    los dobles mixtos the mixed doubles
    3. [matrimonio] mixed
    ♦ nm
    [sándwich] cheese and ham sandwich
    * * *
    I adj
    1 colegio mixed
    2 comisión joint
    II m toasted ham and cheese sandwich
    * * *
    mixto, -ta adj
    1) : mixed, joint
    2) : coeducational
    * * *
    mixto adj mixed

    Spanish-English dictionary > mixto

  • 13 revuelto

    adj.
    mixed-up, scrambled, confused, cluttered.
    past part.
    past participle of spanish verb: revolver.
    * * *
    1→ link=revolver revolver
    1 (desordenado) confused, mixed up, in a mess
    2 (intricado) intricate, involved, complex
    3 (gente) agitated, restless, up in arms
    4 (líquido) cloudy
    5 (tiempo) stormy, unsettled; (mar) rough
    6 (cabellos) untidy, dishevelled
    7 (época) turbulent
    8 (noche) bad
    9 COCINA scrambled
    * * *
    1.
    PP de revolver
    2. ADJ
    1) [objetos] mixed up, in disorder; [huevos] scrambled; [agua] cloudy, turbid; [mar] rough; [tiempo] unsettled

    tener el estómago revuelto — to have an upset stomach, have a stomach upset

    2) (=inquieto) [adulto] restless, discontented; [niño] mischievous, naughty; [población] rebellious, mutinous
    3) [asunto] complicated, involved
    3. SM
    1) (Culin) scrambled eggs with vegetables

    revuelto de gambas — scrambled eggs with prawns

    2) And (=mosto) must, grape juice
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( desarreglado) in a mess
    2)
    a) < mar> rough; < tiempo> unsettled
    b) ( agitado)
    II
    masculino vegetables sautéed with egg
    * * *
    Ex. Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.
    ----
    * huevos revueltos = scrambled eggs.
    * mar revuelto = stormy sea.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( desarreglado) in a mess
    2)
    a) < mar> rough; < tiempo> unsettled
    b) ( agitado)
    II
    masculino vegetables sautéed with egg
    * * *

    Ex: Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.

    * huevos revueltos = scrambled eggs.
    * mar revuelto = stormy sea.

    * * *
    revuelto1 -ta
    A (desarreglado, desordenado) in a mess
    tengo la casa toda revuelta the house is in a terrible mess
    apareció en camisón y con el pelo revuelto she appeared in her nightdress with her hair all untidy o disheveled
    tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous
    B
    1 ( Meteo) ‹mar› rough; ‹tiempo› unsettled
    2
    (agitado, excitado): el ambiente está revuelto there is an atmosphere of unrest
    los ánimos están revueltos people are restless o on edge
    vegetables sautéed with egg
    revuelto de setas mushrooms sautéed with egg
    * * *

    Del verbo revolver: ( conjugate revolver)

    revuelto es:

    el participio

    Multiple Entries:
    revolver    
    revuelto
    revolver ( conjugate revolver) verbo transitivo
    a) ‹salsa/guiso› to stir;


    b) (AmL) ‹ dados› to shake

    c) ‹cajones/papeles› to rummage through, go through;

    [ ladrones] ‹ casa› to turn … upside down
    verbo intransitivo:

    revuelto 1 -ta adjetivo

    ‹ pelo› disheveled( conjugate disheveled);
    ◊ tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous

    b) ‹ mar› rough;

    ‹ tiempo› unsettled
    revuelto 2 sustantivo masculino
    vegetables sautéed with egg
    revolver
    I verbo transitivo
    1 (dando vueltas) to stir
    2 (disgustar, causar desagrado) to make sick, upset
    3 (un asunto) to think over: será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso, you're better off not mulling over his promotion
    4 (los cajones, una casa, etc) to turn upside down
    5 (los ánimos, a una multitud) to stir up: su discurso revolvió los ánimos, his speech agitated the crowd
    II verbo intransitivo
    1 (en el pasado, etc) to rummage through, dig around in
    2 (con una cuchara, etc) to stir: no dejes de revolver, o se cortará, don't stop stirring or it'll curdle
    ♦ Locuciones: revolver el estómago, to turn one's stomach: me revuelve el estómago cuando le hace la pelota, it makes me sick when she plays up to him
    revuelto,-a
    I adjetivo
    1 (una cosa) in a mess
    2 (una persona) restless
    3 (el tiempo) unsettled
    4 (el mar) rough
    II m Culin un revuelto de (espárragos, etc), scrambled eggs with (asparagus, etc)
    ' revuelto' also found in these entries:
    Spanish:
    revuelta
    English:
    mess
    - mixed-up
    - muddle
    * * *
    revuelto, -a
    ♦ participio
    ver revolver
    ♦ adj
    1. [desordenado] [habitación] upside down, in a mess;
    [pelo] dishevelled;
    tengo el estómago revuelto I feel sick in my stomach
    2. [trastornado] restless;
    [época] troubled, turbulent;
    los estudiantes andan un poco revueltos the students are rather restless;
    los ánimos están muy revueltos people are really on edge
    3. [mezclado] mixed up;
    viven revueltos las gallinas y las personas chickens and people all live under the same roof;
    viven todos revueltos they live on top of one another
    4. [clima] unsettled;
    [aguas] choppy, rough;
    el río baja muy revuelto the river is very turbulent
    ♦ nm
    [plato] scrambled eggs;
    revuelto de espárragos scrambled eggs with asparagus
    * * *
    I part → revolver
    II adj
    1 mar rough
    2 gente restless
    3 pelo disheveled, Br
    dishevelled
    :
    revuelto de gambas/setas scrambled eggs with shrimps/mushrooms
    * * *
    revuelto, -ta adj
    1) : choppy, rough
    mar revuelto: rough sea
    2) : untidy
    3)
    huevos revueltos : scrambled eggs
    * * *
    1. (desordenado) untidy [comp. untidier; superl. untidiest]
    2. (huevo) scrambled
    3. (estómago) upset

    Spanish-English dictionary > revuelto

  • 14 variopinto

    adj.
    1 variegated, of all colors, colorful, motley.
    2 multifarious, variegated.
    * * *
    1 (diverso) diverse, assorted
    2 (mezclado) mixed, varied
    * * *
    ADJ
    1) (=de distintos colores) multi-coloured, multi-colored (EEUU), colourful, colorful (EEUU)
    2) (=diverso) [objetos, regalos] diverse, miscellaneous; [gente, público] very mixed
    * * *
    - ta adjetivo
    * * *
    = motley, kaleidoscopic, multifaceted [multi-faceted], technicolor, many-faceted, pied.
    Ex. The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.
    Ex. Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.
    Ex. Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.
    Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
    Ex. The solutions to educational problems will be necessarily complex and many-faceted.
    Ex. West African indigenous pigs are black, white, black and white or pied in colour with well developed hair coat and erect ears.
    * * *
    - ta adjetivo
    * * *
    = motley, kaleidoscopic, multifaceted [multi-faceted], technicolor, many-faceted, pied.

    Ex: The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.

    Ex: Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.
    Ex: Recruitment of children's librarians is a kaleidoscopic issue involving multifaceted attempts to address a broad spectrum of problems.
    Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
    Ex: The solutions to educational problems will be necessarily complex and many-faceted.
    Ex: West African indigenous pigs are black, white, black and white or pied in colour with well developed hair coat and erect ears.

    * * *
    el público asistente era de lo más variopinto there was a really mixed audience, the audience was a real mix of different people o ( colloq) a really mixed bag
    objetos variopintos componen la decoración de la habitación the room is decorated with all kinds of miscellaneous objects
    * * *
    variopinto, -a adj
    diverse
    * * *
    adj varied, diverse
    * * *
    variopinto, -ta adj
    : diverse, assorted, motley

    Spanish-English dictionary > variopinto

См. также в других словарях:

  • puro — (Del lat. purus.) ► adjetivo 1 Que no tiene mezcla de otra cosa: ■ el anillo es de oro puro. SINÓNIMO simple 2 Que no contiene ninguna sustancia extraña que lo adultere o lo haga perjudicial: ■ aire puro; agua pura; leche pura. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • mixto — {{＃}}{{LM M26140}}{{〓}} {{SynM26797}} {{［}}mixto{{］}}, {{［}}mixta{{］}} ‹mix·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Formado por elementos de distinta naturaleza: • Mi colegio es mixto y en clase somos chicos y chicas.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • misceláneo — ► adjetivo Que está compuesto de cosas de distinto género o carácter. SINÓNIMO mixto * * * misceláneo, a (del lat. «miscellanĕus») adj. Mixto, mezclado o revuelto. * * * misceláneo, a. (Del lat. miscellanĕus). adj. Mixto, vario, compuesto de… …   Enciclopedia Universal

  • blavo — blavo, a (del fr. antig. «blave»; ant.) adj. Color mezclado de blanco, marrón y algo de rojo. ⇒ *Ocre, *pardo. * * * blavo, va. (Del fr. ant. blave, de or. inc.; cf. germ. *blēwa, de color [azul] oscuro). adj. ant. De color compuesto de blanco y… …   Enciclopedia Universal

  • aguado — {{＃}}{{LM A01219}}{{〓}} {{SynA01247}} {{［}}aguado{{］}}, {{［}}aguada{{］}} ‹a·gua·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mezclado con más agua de la necesaria: • una bebida aguada.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Técnica pictórica que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • malteado — {{＃}}{{LM M24630}}{{〓}} {{［}}malteado{{］}}, {{［}}malteada{{］}} ‹mal·te·a·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mezclado con malta: • leche malteada.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Proceso de transformación de los granos de cebada en malta.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • heterogéneo — (adj) (Intermedio) cuyos elementos proceden de diversas fuentes; mezclado o variado Ejemplos: Es una obra muy heterogénea temáticamente. Tuvo un sistema de valores heterogéneo. Sinónimos: variado, diverso …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mixto — (adj) (Intermedio) formado por diversos elementos Ejemplos: Ana nos sirvió una ensalada mixta de huevos, patatas, manzana, zanahoria y pepino. La economía mixta incluye los elementos de capitalismo y socialismo. Sinónimos: complejo, compuesto,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • revuelto — (adj) (Intermedio) que es inquieto o trastornado Ejemplos: El barco naufragó en las aguas revueltas del mar. Le ha tocado vivir en unos tiempos revueltos. Sinónimos: mezcla, confuso, mezclado, alterado, agitado, turbio, intrincado, turbulento,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • limpio — adj 1 Que no tiene suciedad ni manchas o que no las produce: casa limpia, cara limpia, un motor limpio 2 Que tiene la costumbre de lavarse; que se conserva sin suciedad o no la produce: un gato limpio 3 Que no está mezclado con nada o no tiene… …   Español en México

  • turbio — adj 1 Que ha perdido su claridad o transparencia, que está mezclado con algo que lo oscurece o le quita su claridad: agua turbia 2 Que es confuso, falto de claridad o de orden: explicaciones turbias, razonamientos turbios 3 Que parece ilegal, que …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»